Carnets de voyage...

Bon, dernier message sur le blog je crois bien. Le départ approche, c'est pour dimanche 10 août!!
Demain, je pars de la communauté pour rester deux jours visiter Quito et dimanche je prends l'avion!

Cette semaine a été dédiée aux "despedidas", soirees qu'on vous organise pour vous dire au revoir! C'était pas facile facile, quelques larmes à chaque fois (3 groupes de femmes aidees donc 3 fêtes!) mais bon c'est comme ca!! Ils ont tous été adorables, j'ai été beaucoup trop gâtée, je vous montrerais ca au retour!

Pas de photos pour terminer, désolé je ne les ai pas sur moi et surtout cette semaine est trop speed, je n'ai pas le temps pour ca!! Je vous les montrerai a mon retour!!

Je vous dis donc a bientot.......en France!!!

On a mis du temps a le faire, Catherine a passe du temps pour le mettre sur le net, mais ca yest, notre film sur l'Amazonie est sorti hier dans les salles!! Voila le lien.

http://www.youtube.com/v/In6fRkDhf3c

BONNE PROJECTION!!!

Petit rappel: avant de partir, j'ai promis a Kelly, avec qui j'avais vu le film "Carnets de Voyage" (celui qui m'a donne envie de venir en Amerique Latine), de faire une photo sur la moto avec un Equatorien pour faire un petit clin d'oeil au film. PARI TENU KELLY!!!

Ca, c'est l'affiche du film en espagnol, avec Gael Garcia Bernal au volant.


"Carnets de Voyage"

Gros plan sur Gael Garcia Berna, pas mal, non??

Passons aux choses serieuses....

Un equatorien...

Et de deux...

Et de trois!!!

Et moi au volant!

Bon, le prochain objectif ce serait de prendre la photo quand la moto roule, mais la il y avait du monde et surtout ici j'ai pas confiance en les conducteurs!! Enfin parti tenu quand meme, non??? Mais bon, ils sont pas si beaux que Gael Garcia Berna quand meme....

Le weekend dernier, on a organise (enfin moi pas vraiment…) une fête dans une communaute, Palacio Real, le theme etant les camelides (lamas et alpagas). Il y a eu pas mal de monde, c’était très sympa, bref on a passé un super weekend!

Deux alpagas (nez plus gros et plus court, plus de touffe sur le front et le cul plus rond, voila comment on les differencie des lamas! Meme si j'ai toujours un peu de mal!)

Deux petits lamas qui se becquottent c'est mimi!

Tonte d'un lama par les femmes de la communaute.

Des habitants de la communaute

Deux femmes qui tiennent une barre ou pendent des coqs. Objectif apres: accroches a une ficelle qui bouge, en hauteur, il faut les attraper, comme le ponpon dans les maneges! Sauf que la pauvre bete elle est encore vivante et ils la deplument petit a petit du coup! Mais on respecte, c'est une tradition!

Le samedi soir, concours de chant et de danse.
Concours de danse: Un groupe de femmes m’a demande de danser avec elles, que je sois au centre et que je symbolise le lama (en portant a bout de bras un tableau un peu lourd!). Comme je n’aurais jamais eu l’occasion de refaire ca en France, j’ai accepté! En plus de cela, je me suis habillee comme les femmes d’ici: Anaco (jupe) de Catherine, fara (ceinture pour tenir l’anaco) de Sophie, bailleta (châle) de Juliana, chaussures de Lorrena et collier de Norma, bref j’avais pas grand chose a moi sur moi! Je pensais vous montrer la photo, mais c'est Catherine qui les a... Ce sera pour plus tard!

Concours de chant: Catherine se decide finalement a chanter au charango, elle veut que je l’accompagne. Aucun probleme, a forcé de l’entendre repeter , je la connais sur le bout des doigts! Nous voila donc parties sur la scene, pour la plus grande surprise de tout le monde!! On a bien rigole en tout cas! Il faut juste que je traduise la chanson et que je la mette sur le blog.

Resultat des concours: on a rien gagne!

La feria etait l’occasion de mettre en avant tous les autres projets: on a vendu des confitures, le groupe de femmes d’Asuncion a presente ses vetements, mais Bayushi n’a pu venir avec les pates, des problemes d’electricite ont empeche la production de se faire.

Lorrena, moi et Susana, derriere le stand des confitures

Carmen, moi et une autre femme du groupe d'Asuncion dont j'ai oublie le nom, derriere leur stand de vetements

Sophie, moi et le juge du concours des lamas, avec des vetements du groupe d'Asuncion. Avec nous le Padre.
Celui a la casquette orange, le juge, c'est le tout premier client du groupe de femmes depuis qu'il existe!

Je ne sais pas comment on a lance le sujet, toujours est-il que Juliana en a en stock! Petite selection:
Juliana: de quelle couleur sont les oeufs du canard?
Catherine: Blancs?
Juliana: c'est pas le canard qui pond, c'est la cane!!!

Il sera utile dans ce cas precis de preciser que Catherine a un diplome de....VETERINAIRE!!! Fou-rire general!!!!

Et parce que ce n'etait pas suffisant....
Moi: Repetez le mot "blanc" pendant une minute sans vous arreter
Au bout d'une minute,
Moi: que boit la vache?
Catherine: du lait!
Moi: Perdu!!

La encore, fou-rire general!Bravo la veto!! Pour la petite histoire, il y a une dizaine d'annees, mon cousin a fait la meme blague avec mon pere, eleveur de vaches. Qui lui aussi a repondu "lait" a la question!!! Cette blague est trop bien quand elle marche avec agriculteurs ou vetos!!

Je crois bien qu’un mois avant la fin du sejour, la Bretagne m’appelle, jugez-en par vous-memes…

Samedi soir,apres le JT de France 2, pub pour le programme suivant :
« Tout de suite, le Tour en Fête avec Michel Drucker à Brest »
Quoi ?? J’ai bien compris ?? Brest ??
2 minutes apres, le programme commence : port de commerce de Brest, la mer, les bateaux, des images du château, de la côte, etc. Ouah ca fait bizarre de voir ca ici, perdu dans une communaute de l’Equateur !! 19h : a table !! Autant vous dire que j’ai rarement mange aussi vite, pour retourner au salon voir la suite de l’emission…Bagad de Lan Bihoue, de la musique bretonne, le pied !!!! Je dis donc aux filles de la communaute qui sont la de venir ecouter la musique de chez moi !!! Trop bien de pouvoir partager cela avec elles et de leur montrer une ville situee a 30 minutes de chez moi…. Enfin ca fait bizarre de voir Tina Arena, Martin Solveig et autres sur le port de comm de Brest ! Ils avaient pas l’air d’avoir super chaud !! Un bon vent et une bonne petite pluie brestoise ! Esperons que tout l’été ne sera pas ainsi !!

Lundi aprem, a Riobamba : Me voila partie faire des courses a Riobamba. Dans le magasin, a la caisse, deux filles qui ont une tete de touriste. Je les ecoute, ca parle francais…Je tape donc la discute avec elles, j’apprends qu’elles sont volontaires non loin de la communaute ou nous sommes, on papote pas mal, et forcement, a un moment donne, l’une d’elles pose la fameuse question :
elle : et tu viens d’où ?
moi : de Bretagne !
Elle : moi aussi !
Moi : finistere nord
Elle : moi aussi !
Moi : Pres de morlaix ?
Elle : Plouezoch !
Moi : Saint-Thegonnec !
Ca m’a fait tout drole d’entendre ca ici, depuis le temps ! Bref ca nous a bien fait rire ! On devrait se revoir ce weekend du coup ! Elles etaient tellement contentes de rencontrer une francaise !

Voila, je crois que la Bretagne m’appelle bien fort, un peu moins d’un mois avant mon depart. La bretagne me manque, vous me manquez, c’est certain…Et en meme temps, je me prepare psychologiquement en me disant qu’il y a de fortes chances pour que je pleure  comme une madeleine le 8 aout au matin, jour de mon depart de la communaute… Enfin, c’est comme ca !! En attendant, profitons a fond des derniers moments !!

Vendredi, Juliana fetait ses 34 ans. Comme des touristes arrivaient ce jour la, on a decide de feter son anniversaire un peu avance, en l’invitant au restaurant avec son fils.
18h : Juliana rentre de Riobamba, stressee, en esperant que son fils nous a bien prepare a manger, comme elle le lui a demande : elle decouvre qu’il n’y a rien sur le feu !! Catherine et moi s’empressons de lui donner une explication : on va au resto, ce soir Juliana tu mets les pieds sous la table !!!
Vous auriez du voir son sourire, Catherine et moi on était a deux doigts de pleurer ! Ca lui faisait tellement plaisir, plus que ce qu’on pensait !!
Nous voila donc parties au restau, avec Polinario, un homme de la communaute qui fait taxi, et a qui on offre le repas du meme coup.

Moi, Sophie et Catherine a gauche, Polinario (un ami de Juliana mais pas son mari!), Juliana et Juan Carlos, son fils.

Et un filet mignon pour moi! Très bon! Mais forcément moins que celui de Maman (la viande est super dure dans ce pays!)

Juliana et Juan Carlos, tout souriants!

Juliana, qui deballe son cadeau, une bailleta. Photo suivante pour voir comment ca se porte!

Juliana et sa belle bailleta! C'est un habit traditionnel. Son sourire en dit long sur ce qu'elle pense de la soiree! On voulait lui faire plaisir, c'est reussi!

Au retour, Juliana chante dans la voiture, chose qu’elle ne fait que tres rarement quand on lui demande mais apres quelques verres, madame était legerement « pompette ! » Polinario l’accompagne, Juan Carlos son fils chante un peu aussi, c’était magique d’ecouter ca !!
En bref, une soiree reussie !!

Les fêtes, il n’y en a pas forcément souvent dans les communautés, mais quand c’est le cas, ils ne font pas les choses à moitié !!!  Depuis que je suis ici, j’ai été invitée à deux fêtes différentes : la première dans la communauté d’Asuncion, où ils fêtaient leur Saint Patron (fin mai), la deuxième le weekend dernier (5-6 juillet) où ils fêtaient le bac d’une des filles de la communauté

Asunción : fête de leur Saint Patron, dernier weekend de mai.
Samedi soir, nous voila parties a Asuncion avec Catherine et Sophie. La soirée commence par un feu d’artifice. Si vous voulez voir un feu d’artifice a 2 mètres de vous, qui pète dans tous les sens, sans la moindre sécurité, venez en Equateur !! Le pire c’est ce qu’ils appellent la «Vaca loca ! » (« vache folle », rien a voir avec la maladie du même nom) Un homme revêt une sorte de tête de vache, de laquelle sortent des pétards. Il fait le tour de la foule, le plus près possible, et la tu pries pour que le pétard ne parte pas quand la vache est en face de toi…Et pour couronner le tout, le mec qui fait ca est en général déjà bien bourré !!
Le feu d’artifice terminé, la fête peut commencer !! En avant la musique !! On pense rattraper tous les samedis durant lesquels on n’a pas fait la fête et danser !! Enfin je ne m’attendais pas à cela !! Ici, chaque chanson dure 15 minutes environ…Après quelques-unes, on n’en pouvait plus !! Mais comme on était les seules « gringas » (blanches), TOUS les jeunes voulaient danser avec nous. A peines assises pour se reposer, les 3 prochains prétendants sont bien postés en face de nous, histoire qu’on ne puisse pas ne pas les voir… Résultat une soirée très sympa, avec de bonnes courbatures le lendemain !!

Catherine et Sophie, chacune avec un partenaire

Je rentre me coucher chez Judith, qui a proposé de m’héberger. Je m’endors sans trop de problèmes. 3h du mat : « Oups, j’ai l’impression que la fête s’est déplacée de la place du village jusque dans la maison de Judith…Son mari vient de rentrer, bourre comme tous les gens qui ont fait la fete, et a decide de mettre la musique a fond ! Ouf ca ne dure pas plus de 30 minutes je peux me rendormir !!

Dimanche : j’ai une réunion le matin puis je retourne à la fête.
8h du mat : je sors de la salle de bain, et dans la cour un homme me salue et me dit :
Lui : Tu veux un verre de vin ?
Moi : non, ca ira, merci, pas dès le matin !
Avant de partir a ma reunion, j’ai au moins 10 propositions du genre. On dit ici qu’il ne faut pas refuser quand on te donne quelque chose. Autant vous dire que si j’avais mis ca en pratique, j’aurais été bien fraîche à ma réunion !!
De retour à la fête, il y a quelques belles danses :

Ici, le depart de la procession. avec la "Miss" de la communaute

Des danses

encore...

et encore!!

Puis, direction le parc de taureaux. Une fête sans taureaux ici, ce n’est pas une fête !!  Mais ils jouent simplement, ils ne les tuent pas. La encore, question securite, on a vu mieux…Les ¾ de ceux qui osent s’aventurer dans l’arène sont les plus inconscients, car bourrés… Ca vaut le coup d’œil, mais j’avoue, ce n’est pas trop mon truc les taureaux.

Je crois que sur cette photo, le taureau est sur le point d'en choper un!

San Francisco de Cunuguachay : graduacion de Lorrena, weekend du 5-6 juillet
Lorrena est bacheliere cette année !! Il y a tellement peu de personnes dans les communautés qui arrivent à ce niveau que quand c’est le cas, c’est la fête !!!  Je suis invitée car Lorrena travaille a la confiture
Samedi matin : direction la Mairie de Riobamba pour la remise des diplômes. Avec les chapeaux, cela fait très américain !! Je suis la photographe attitrée, ils veulent tous être pris en photo avec elle surtout quand je leur dis que je ne ferai pas payer les photos !! Je les imprime dans la foulée pour les offrir demain a Lorrena a sa fête.

Lorrena et sa cousine, Martha (notre cuisiniere du weekend)

Lorrena et Hilda, une autre cousine

Dimanche midi : on part à la fête de Lorrena, à 50 mètres de la maison. On commence par lui offrir nos cadeaux :

Martha et Lorrena

Susana, une autre cousine (une des filles les plus dynamiques a la confiture!!) et Lorrena

Et moi et Lorrena!

Puis, on déjeune, du cochon d’inde au menu c’est le repas de fête ! Et c’est très bon, un peu comme du lapin !

Le gateau! Tres beau mais pas tres bon...

Moi, avec le chapeau de Gladys. Ca me va pas trop mal, non?

Dans l’apres-midi, les gens repartent au champ pour ramener leurs animaux puis retourner a la fete jusqua pas d’heure. Je rentre aussi. On entend la musique de chez nous et surtout on voit les gens, de plus en plus bourrés, même Lorrena semble avoir du mal a monter les escaliers !
19h : apres avoir mange plus tôt, je propose aux touristes qui viennent d’arriver de venir a la fête de Lorrena. Ils sont partants !! En arrivant, il n’y a presque plus personne, mais on arrive a 7, ils sont tous contents donc on a reussi a relancer un peu la fete !! On a bien danse pendant 2 heures !! Lorrena etait bien bourree, et les parents pas mal non plus !! La mere faisait le tour des touristes (elle ne m’oubliait pas non plus !!) pour nous donner (ou nous forcer a boire, ca depend de quel point de vue on se place) de l’alcool. Elle n’a pas arrete et impossible de lui dire non !! Je tente, je lui repete 10 fois, elle ne veut pas m’ecouter, je fais le tour de la cour pour la semer, elle me poursuit toujours !!  Enfin la encore on aura passe une bonne soiree !!

Rama, motivee pour danser!!

La maman qui donne a boire a la fille. C'est du propre!!

Susana et Lorrena


Moi et Lorrena!

Moi en train de danser sur du reggaeton, du reggae latino americain. Pas mal, a defaut de Shakira!

avec Vero de l'ICN sur msn:

Moi: "y'a Shakira dans le cyber!!"

Elle: "Quoi, en vrai??"

Moi: "Mais, non, en musique!"

Confitures

toujours pas de nouvelles de notre contact de Quito, qui doit nous confirmer les infos de letiquette pour en imprimer des nouvelles avec le numero du registre sanitaire… J’ai desormais ses coordonnes, je vais l’appeler directement des que possible. Car la, on vient de perdre 1 mois et demi de demarchage commercial !! On a le registre mais pas les etiquettes !! Enfin, on reste zen, c’est chose courante ici… Sinon, gros stress il y a une semaine : j’appelle notre contact qui nous aide pour les demarches administratives pour les etiquettes et la elle me dit « «Mais qu’est ce que vous faites avec les certificats de sante ?? Si je ne les ai pas aujourd’hui, le permis de fonctionnement de la fabrique expire et c’est une amende de 1000$ pour vous » AU SECOURS !!! Coup de chance, les filles sont en production, deux d’entre elles descendent avec moi en ville. On va voir notre contact, qui vient avec nous trouver un centre de sante (elle nous precise qu’en general ils ne bossent pas le vendredi aprem, et bien sur on est VENDREDI !!). Premier centre : ferme. Deuxieme centre : le mec ne veut pas donner les papiers a remplir, on doit revenir lundi. Une amie de notre contact insiste aupres du mec qui accepte finalement. En attendant de la voir revenir avec les papiers, on a bien stresse !!! Mais OUF tout est bien qui finit bien !!
Cote production, on a decouvert aujourd’hui encore un pot avec du moisi au dessus en l’ouvrant. Il faut qu’on trouve la cause, a priori elles ne ferment pas toujours bien les pots, et elles n’utilisent pas toujours des gants…Affaire a suivre !!! Et je vais donner mes premiers cours de compta cette semaine, maintenant qu’elles ne sont plus en examens.

Pâtes de quinoa
on va bientôt pouvoir commercialiser les pates de nouveau !! Depuis un mois, je fais la production avec elles, et on teste un peu tout. L’avant derniere production était bonne. La derniere, on a melange a la machine et ca marche bien si elles ne mettent pas toute la farine d’un coup. On a laisse la pate reposer et elle est sortie parfaite !! Les pates ne collaient pas apres, elles me disent demain comment c’est sorti a la cuisson !! Mais a priori, on voit le bout !!!

Vêtements
la pub devrait etre terminee cette semaine (je dis ca toutes les semaines je crois bien). Sinon cote cours de compta ca navance pas bien vite…Premier dimanche : une seule personne presente !! Hier, je retourne a 8h. Le village me parait bien calme… Personne chez Judith (mon etudiante de la derniere fois, tresoriere de l’asso) on dirait, elle m’ouvre 10 mn plus tard, elle vient de se reveiller et  me dit d’aller chez sa sœur en attendant qu’elle se prepare. Sur mon chemin, un chien trop mechant a deux doigts de me sauter dessus, j’en tremblais encore pendant 10 mn apres !! C’est qu’ici, on peut choper la rage !! Bref, j’arrive chez la sœur, Carmen, qui m’ouvre au bout de 10 mn aussi
« Oh, j’ai mal a la tete !! 
- Qu’as-tu fait hier ?
- J’ai fait la fete, mon cousin fetait son bac ! (fete de l’annee dans les communautes tellement peu de personnes vont jusque la)
- Eh ben, ten a une belle tete !! Les autres devaient etre de la partie aussi ?
- Oui
- Bon, je vais rentrer alors, je crois que c’est mort pour le cours… »

Assistante veto
samedi aprem, balade avec Catherine, partie couper de l’herbe pour ses cochons d’inde, on part avec le male de la communaute. Pas de soins ici, juste une balade avec la veto. Je garde Correa, le male, en attendant que Catherine coupe l’herbe. Il veut aller brouter la ou il ne faut pas, je l’en empeche, il s’avance vers moi, la tete bien levee, je marche pour qu’il reste a une distance correcte, il continue a me suivre mechamment :
Catherine : Mais arrete toi Sandrine !
Moi : (elle est veto, elle doit savoir ce qu’elle dit) : Ok !
Et la, Correa s’avance vers moi et me crache bien sur le cote du visage !! Merci Catherine !! Elle voit ca, elle vient prendre Correa pour lui expliquer qu’il ne faut pas faire ca, il leve la tete de nouveau et VLAN, prends ca toi aussi, il crache sur Catherine !! Notre veto est furax, elle lui prend les oreilles pour qu’il se calme (prenez les oreilles du lama et baissez les, il ne bougera plus), et la Catherine crie : « Aie, le con, il me mord !! »  Correa vient de mordre Catherine au genou !!
Bref, une aprem moins tranquille que prevu !! Voila des photos du mechant, qui est pourtant un tres beau lama !! Il n’a pas encore de parrain ?? Qui veut l’être ???

Correa, avec Catherine en arriere plan, en train de couper de l'herbe

De profil....

et de face...

Trouvera-t-il un parrain avec son sale caractère?? J'en parrainerai un mais surement pas lui!!!